Final da oração de Habacuque:
Traduzida em português por João Ferreira de Almeida edição revista e atualizada no Brasil.
17 - "Ainda que a figueira não floresce, nem há fruto na vide; o produto da oliveira mente, e os campos não produzem mantimentos; as ovelhas foram arrebatadas do aprisco e nos currais não há gado."
18 - "todavia eu me alegro no Senhor, exulto no Deus da minha salvação."
19 - "O Senhor Deus é a minha fortaleza, e faz os meus pés como os da corça, e me faz andar altaneiramente."
Veja o mesmo texto na Nova Tradução na Linguagem de Hoje e em Inglês na New King James Version, clicando em <<< Leia Mais >>>.
Traduzida em português pela Sociedade Bíblica do Brasil - Nova Tradução na Linguagem de Hoje.
17 - "Ainda que as figueiras não produzam fruta, e as parreiras não deêm uvas; ainda que não haja azeitonas para apanhar nem trigo para colher; ainda que não haja mais ovelhas nos campos nem gado nos currais."
18 - "mesmo assim eu darei graças ao Senhor e louvarei a Deus, o meu Salvador."
19 - "O Senhor Deus é a minha força, Ele torna o meu andar firme como o de uma corça e me leva para as montanhas onde estarei seguro."
The Hojy Bible, New King James Version Copyright 1982 by Thomas Nelson, Inc. The New King James Bible.
17 - "though the fig tree may not blossom, nor fruit be on te vines; though the labor of the olive may fail, and the fields yield no food; though tle flock may be cut off from the fold, and there be no herd in the stalls -"
18 - "Yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation,"
19 - "The Lord God is my strength; he will make my feet like deer´s feet, and He will make me walk on my high hills."
"Então Jesus disse para os que creram nele: - Se vocês continuarem a obedecer aos meus ensinamentos, serão de fato, meus discípulos e conhecerão a verdade, e a verdade vos libertará." S.João 8:31 e 32 (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)